PERMOHONAN KEMBALI KE PUSAT
Semuanya lengkap, disiapkan dengan baik.
Akan kubantu urus.
- Baik, terima kasih. - Namun,
apakah boleh kutanya alasanmu kembali ke pusat?
Direktur cabang perusahaan merasa sangat disayangkan.
Pekerjaan baru saja membaik.
Katanya kau pergi setelah melalui kesulitan.
Aku merasa yang kulalui di luar negeri sudah cukup,
lagi pula, aku sangat merindukan tempat ini.
Kalau begitu, aku pergi. Terima kasih.
Baik.
Baiklah, aku akan segera ke sana.
"Kurasa tidak ada gunanya…"
Urusan kantor lancar?
Ya.
Sedang baca cerita?
Ya.
Entah kenapa di dunia ini banyak masalah percintaan.
Baca cerita saja butuh waktu sangat lama.
Karena kau terlalu berbakat.
Memang.
Jika kau di sana dua tahun lagi sesuai rencana awal,
aku pasti sudah dapat Tombol Emas.
Semua salahmu.
Ya, semua salahku.
Bagus, akui kesalahanmu.
Astaga.
Sudah makan malam? Aku belum makan.
Makan bersama saja, aku ganti baju.
Baik.
MUSIM DINGIN, DUA TAHUN LALU
- Agen Yoon Song-ah. - Baik.
Aku datang, BM.
Kita akan menemui perusahaan OEM yang kemarin kukatakan.
Bantu aku pesan dua tiket besok pagi ke London.
Satu tiket untukmu.
Aku cuti mulai besok.
Benar juga.
Bagaimana ini?
Harus pergi denganmu.
Maaf.
Apakah cutimu bisa diundur?
Kau juga tahu ini sangat penting.
Dinas?
Ya.
Tiba-tiba ada rapat.
Karena rapatnya tak mudah dibuat,
jadi, tak bisa ganti hari.
Mau bagaimana lagi? Ini karena pekerjaan.
Maaf, kau sudah menanti begitu lama.
Tak apa.
Aku tahu keadaanmu di sana.
Jangan merasa bersalah, pergilah dengan tenang.
Terima kasih.
Apa?
MUSIM PANAS, SATU SETENGAH TAHUN LALU
Kenapa tak bisa lewat lagi?
Bukankah bilang kali ini tak akan bermasalah?
Kau juga tahu, kali ini harus diimpor.
SENIOR YOON SONG-AH: MAAF,
PRODUK PENTING TERTAHAN DI BEA CUKAI, SEPERTINYA AKU TAK BISA KE KOREA
MAAFKAN AKU
Ya.
Sudah bangun?
Tak apa, aku mengerti, tak perlu merasa bersalah.
Aku sungguh menyesal.
Kali ini, aku sangat ingin menemuimu
Begini sudah cukup.
Aku sedih kalau kau menangis.
- Ya? - Ya.
Makanlah dengan baik, kita telepon lagi nanti.
MUSIM DINGIN, SATU TAHUN LALU
Aku tahu, tak apa.
Kau sibuk, jadi, setelah selesai cari aku.
Baik.
- Mau kutuangkan air? - Terima kasih.
Silakan menikmati.
Senior,
kau baru pulang?
Sudah makan?
Bekerja sampai begitu malam, sangat lelah, 'kan?
Hyun-seung, kau tak marah?
Kau datang untuk menemuiku.
Bahkan satu setengah tahun baru bisa bertemu.
Aku malah membuatmu terus menungguku.
Kenapa kau hanya khawatir
aku lelah atau tidak.
Kau tak merasa aku keterlaluan?
Karena pekerjaan, tentu aku harus memahamimu.
Aku datang untuk menemuimu,
menunggumu juga tak masalah.
Aku ini termasuk apa?
Aku termasuk apa?
Bagaimana bisa kau selalu memahamiku dan menerima semua ini.
Selalu berkata tak apa.
Bukan berarti tak apa.
Kau juga lelah, 'kan? Hyun-seung.
Senior, aku pernah bilang, 'kan?
Tak peduli jatuh atau terbentur,
meski aku seperti ini, asalkan bisa bertemu denganmu sudah cukup.
Benar, sejujurnya aku sangat lelah.
Sedih, merasa disayangkan.
Terkadang sangat ingin bertemu denganmu.
Karena sekarang harus bertahan untuk bisa bertemu denganmu.
Meski begini, bisa bertemu denganmu adalah yang terpenting.
Kita melakukannya dengan baik sampai sekarang.
Bertahanlah sebentar lagi.
Ya?
Apakah benar untuk terus bertahan?
Senior.
Sampai di sini saja.
Akhiri saja hubungan kita.
Senior.
Kita putus saja.
Sekarang adalah sesi wawancara yang dibuat tim pemasaran.
Karena kau kembali, mintalah tim luar negeri juga ikut.
Ya.
Silakan menunggu sebentar di ruang rapat.
Baik.
Agen Chae masih sedang menunggu.
Kalian pernah satu tim, kenal, 'kan?
Ya.
Ketua Yoon, mohon tunggu sebentar.
Apakah kau datang mengurus sesi wawancara?
Benar.
Mulai hari ini, aku akan kembali bekerja di pusat,
seharusnya akan kembali ke tim pemasaran.
Sekarang belum tahu mau ke tim mana.
Ya.
Kita akan sering bertemu.
Aku tak akan membuatmu tak nyaman.
Aku tak merasa tak nyaman.
Agen Chae mulai dahulu, keluarlah.
Baik.
Satu musim belum berlalu, aku sudah tahu semuanya.
Semua perkataan yang dikatakan Hyun-seung.
Tak peduli terjatuh atau terbentur.
Apa pun yang terjadi,
asalkan saling menggenggam sudah cukup.
Asalkan bisa mencintainya, itu sudah sangat bagus.
Saat itu, aku tak mengerti ini sangat mulia dan harus bersyukur.
Aku memang bodoh.
Seperti katamu, pemikiran tiap orang tentang cinta itu berbeda.
Kau mengira merelakan Hyun-seung adalah cara terbaik.
Dahulu aku mengira seperti itu.
Sekarang aku malah seperti dia.
Yang penting bisa bertemu saja.
Asalkan bisa seperti ini,
aku merasa bisa melakukan apa pun.
Kau begitu mencintainya.
Kau pikir bisa tahan melihatnya?
Harus tahan.
Kau tak ingin memberitahunya isi hatimu?
Saat itu, aku memutuskannya dengan kejam.
Sekarang bagaimana bisa begitu?
Aku pulang agar bisa melihat lebih dekat. Ini sudah cukup egois.
Aku tak berani minta lebih lagi.
Bagaimana penyesuaian waktu setelah kembali dari luar negeri?
Ya, sekarang sudah membaik.
Berarti saatnya berusaha bekerja lagi,
juga berbagi yang dipelajari di Eropa.
Kudengar dari Manajer,
setelah kembali, kau bisa gabung ke merek mana pun.
Kalau tim pembuatan merek?
Kalau begitu,
tim KLAR juga bisa.
Tim pembuatan merek hanya kami.
Namun, aku…
Sekalian kukatakan,
aku sudah membahasnya dengan Agen Chae.
Dia bilang tak masalah.
Song-ah, jika kau…
Bukan. Jika Ketua Yoon merasa keberatan,
kami akan cari dari tim lain.
Lalu, kau pergi ke tim itu saja.
Jangan terlalu terbebani.
Aku berharap kau bisa kembali lagi ke tim kami.
Tidak.
Kau pertimbangkan saja, jangan terbebani.
Baik akan kupertimbangkan.
Jadi, sekarang… Benar juga.
Kertas dinding kamar kita bagaimana?
Agar terlihat unik, kita ganti warna dinding yang lain.
Boleh.
Baiklah.
Jadi, mau warna apa?
Warna dasarnya adalah putih.
Kalau abu-abu?
Seharusnya sangat cocok.
Tidak.
Terlalu monoton.
Mau ganti warna yang lebih cerah?
Itu bagus juga.
Kalau warna hitam bagaimana?
Boleh juga.
Apa hanya aku yang menikah?
Aku tak mau bilang begitu dan terlihat perhitungan,
tetapi kau keterlaluan, Chae Ji-sung.
Aku tahu kau sibuk.
Bagaimanapun ini pernikahan kita.
Baik renovasi atau yang lain, kenapa kau begitu tak peduli?
Itu karena…
Karena kau melakukannya dengan baik.
Meski begitu, itu rumah yang akan kita tinggali.
Harus ada yang kau sukai juga.
Yang kusuka adalah Lee Jae-woon.
Jadi, kesukaanmu adalah kesukaanku.
Dasar pintar bicara.
Sudahlah, terserah saja.
Siapa peduli dengan kertas dinding?
Kau mau ke mana?
Hyo-joo sudah mau datang.
Harus diskusikan bagaimana pemotretannya.
Aku mau membuang kertas dinding itu.
Hei.
Jae-woon.
Kau mau ke mana?
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Jae-woon tak terima telepon.
Seharusnya kau jawab sekadarnya.
Sudah kujawab sekadarnya, hasilnya jadi begini.
Dia memang suka marah.
Makanya pertimbangkan lagi pernikahan ini.
Belum terlambat membatalkan.
Hyo-joo.
Sepertinya tak mau membatalkan.
Sebenarnya apa yang kau suka dari kakakku?
Dia tipe idamanku.
Astaga.
Namun, aku merasa bersalah. Kau meluangkan waktu kemari.
Jangan khawatir.
Aku akan terima bayaran.
Baik, peras kakakmu sebanyak mungkin.
Benar juga.
Bagaimana kencan butamu?
- Baik-baik saja? - Kencan buta?
Kencan buta hanya…
Sepertinya hidupmu baik. Aku juga sangat baik.
Aku bisa melihatnya.
Tetap begitu suram.
Seburuk itu?
Ya, bertemu kembali sungguh tak seberapa.
Hubungi aku setelah kau berbaikan dengan kakakku.
Aku pergi dahulu, Kak.
AGEN, LEE JAE-SHIN
Agen.
Katanya akan menghubungi kita pukul 15,00, 'kan?
Sekarang sudah lewat 30 menit.
MD, KIM JOO-YOUNG
Halo, MD.
Aku mengerti.
Terima kasih.
Meminta kita masuk, 'kan?
Ya!
Akhirnya kita bisa masuk, kerja bagus, Agen.
Semuanya kerja bagus.
Nanti kita rayakan, masih banyak yang harus dipersiapkan.
Mari rapat dahulu.
Selamat datang kembali, Nona Yoon.
Tiga tahun lalu hanya pegawai biasa. Kau menjadi ketua sekarang.
Terima kasih sudah menyambutku kembali.
Aku akan lebih berusaha.
Jangan khawatir.
Setelah BM kita menjabat BM, jangan bahas betapa berjuangnya kami.
Karena akan serius bekerja dengan kesadaran diri.
Bukan, Ketua Kang, kenapa berbicara begitu jujur?
Benar, Song-ah, Ketua Kang benar.
- Kau harus siapkan mental. - Baik.
Sudah saling kenal, tak perlu sapa satu per satu.
Dalam waktu dekat, kita akan memanggang daging, berbincang,
anggap sebagai pertemuan.
- Baik. - Baik.
Lalu, tempat duduk Ketua Yoon Song-ah
masih di tempat semula, di sini.
Baik.
Sekarang lanjutkan pekerjaan, sore nanti rapat tim kecil.
Tepuk tangan untuk menyambut.
Selamat datang kembali.
Ketua Yoon dan Agen Chae, ayo ke ruang rapat.
Ya, aku mengerti.
Baik.
Sudah lama tiga orang tak duduk bersama.
Namun, Agen Chae pasti merasa disayangkan.
Sudah mengajari Myung-jin, tetapi dia dipindahkan ke tim perawatan kulit.
Tak ada pilihan.
Pekerjaan Myung-jin sudah dialihkan, 'kan?
Ya.
Kalau begitu, berikan sebagian pekerjaanmu pada Ketua Yoon.
Kalian diskusikan pembagian produk dan tugas.
Baik, aku mengerti.
Aku masih ada rapat, aku pergi dahulu.
Setelah kalian diskusi, Ketua Yoon laporkan padaku.
Baik, aku mengerti.
- Hati-hati. - Ya.
Ya ampun.
Kenapa?
Mereka bagaimana? Baik-baik saja?
Ya, lumayan.
Benarkah? Sepertinya mereka sudah mengatasinya,
sehingga mau bekerja dalam satu tim, 'kan?
Mereka terlihat bisa bedakan urusan pribadi dan pekerjaan.
Syukurlah.
Aku baru bisa tenang.
Aku terus pikirkan harus bagaimana. Aku tak bisa tidur.
Kau terlalu berlebihan.
Intinya tak usah pedulikan, bagus sekali.
Kalian menarikku karena ini?
- Benar. - Benar.
Dasar orang-orang ini.
Setidaknya buatkan kopi untukku.
Bagaimana serah terimanya?
Sudah siapkan pembagian pekerjaan?
Ini.
Katakan saja sekarang.
Aku bisa.
Lebih baik pastikan tugasnya, lalu beri tahu aku.
Akan kurapikan data untuk dilihat bersama.
Baik, seperti ini saja.
Kalau begitu, aku permisi.
RUANG RAPAT BESAR
Ini adalah dapur yang dipakai bersama semua penyewa.
Begitu, ya.
Seperti pesanan luar.
Ya, benar.
Jika mengadakan kelas memasak, kau bisa pakai ruangan ini.
Sudah atur kelasnya?
Belum.
Karena kelas memasak pertama, jadi, tak begitu mengerti.
Jangan khawatir, diskusikanlah denganku.
Aku sudah menyediakan jadwal kelas,
juga bisa membuat yang baru sesuai kebutuhanmu.
Terima kasih.
Meski ingin tentukan kelas, tetapi aku sulit memutuskan seorang diri.
Berkatmu, aku merasa tak begitu terbebani, bagus sekali.
Bantu aku promosi lagi.
Baik.
- Kita lihat bagian dalam? - Ya.
WOO-HYUN
Woo-hyun.
Aku jemput Ha-eun sekarang.
Yun-seung, kapan kau selesai?
Aku masih ada rapat, seharusnya akan agak malam.
Baiklah. Jangan khawatir, bekerjalah. Aku jaga Ha-eun.
Baik.
Ha-eun, ayah hebat, 'kan?
Lebih baik fokus.
Jangan melukai tangan.
Baik.
Tangan Ayah hampir terpotong.
Taruh ini lebih banyak.
Kenapa?
Karena harus banyak menyerap protein.
Baiklah.
Cukup?
Tambah lagi.
- Tambah lagi? - Ya.
Protein ini sudah cukup.
Tidak.
- Bukan. - Bukan.
- Aku mau makan lebih banyak. - Bukan.
Lain kali, saat ayah masak, beli lebih banyak lagi.
Sebanyak itu?
Selesai.
Bagus.
Selamat makan.
Baik.
Bagaimana, Ha-eun?
Yang hari ini enak?
Meski tak seenak itu,
tetapi jauh lebih enak dari sebelumnya.
Ayah meningkat dengan pesat.
- Lain kali, ayah buatkan yang lebih enak. - Ya.
Bagaimana sekolah hari ini? Menarik?
Kenapa? Apa yang terjadi?
Ye-ji di kelas kami.
Ya.
Orang tuanya mau bercerai.
Begitukah?
Jadi, hari ini, dia menangis,
pasti sangat sedih.
Ya.
Jadi, apa yang Ha-eun katakan padanya?
Hanya memeluknya saja.
Karena masalah orang tua, kami tak bisa ikut campur.
Ha-eun, kau katakan pada Ye-ji.
Meski orang tua bercerai,
mereka tetap akan mencintai Ye-ji.
Ini tak akan pernah berubah.
Apakah Agen Lee masih banyak pekerjaan?
Benar.
Tadi terlalu sibuk tak sempat menyapamu.
Senang bisa bertemu dalam satu tim.
Naik lift.
Itu, Ketua.
Entah apa tak pantas berkata begini,
tetapi Hyun-seung selalu sangat tersiksa
sejak putus darimu.
keadaannya sepertinya lebih parah
dari yang kau kira.
- Jadi… - Se-rim.
Aku tahu apa yang kau khawatirkan.
Seharusnya tak akan seperti itu, jangan khawatir.
Maaf.
Aku pergi dahulu, kerja bagus.
Tiba-tiba mengubah jadwal…
Baik.
- Bersiaplah untuk pemotretan produk. - Agen, takutnya hari ini tak bisa.
Kenapa tiba-tiba?
Tadi mereka bilang
peralatan pemotretan bermasalah.
Hari ini tak bisa diatasi.
Kalau begitu, kapan bisa pemotretan?
Katanya tak bisa dalam minggu ini.
Aku merasa harus cari perusahaan lain.
Entah bisa langsung menemukan atau tidak.
Coba cari saja dahulu.
Baik.
Orang yang kukenal ada yang bisa pemotretan.
- Aku coba tanyakan. - Baik.
- Aku juga usahakan mencari. - Baik.
STUDIO ISOL
Studio yang kau bilang itu di sini?
Benar, kenalanku bekerja di studio ini.
Sangat bersyukur, hari ini dia ada waktu.
Apa kenalanmu itu Lee Hyo-joo?
Apa?
- Siapa dia? - Bukankah kau bilang bekerja di sini?
Kenalanku adalah asisten di sini.
Dia mendapat persetujuan direktur untuk pemotretan kita.
Masuklah.
Apa? Kau datang menemuiku?
Kami ada pemotretan hari ini.
Aku tak tahu itu di sini.
Orang yang buru-buru mencari studio ternyata kau?
Bolehkah merepotkanmu?
Semoga lancar.
Alas bedak padat kita sudah keluar?
Masih belum pasti. Ini hanya untuk percobaan.
Aku berusaha keras di produk ini.
Aku mencoba berulang kali di wajah.
Benarkah?
Mungkin karena itu produknya bagus.
Kerja bagus.
Terima kasih.
Namun,
kau boleh bicara santai denganku.
Pelan-pelan saja.
Baik.
Ketua.
Sekarang kita ke tempat penjualan.
Baik.
Kami ingin merekomendasikan alas bedak terbaru.
Sedang dalam pengujian.
Mohon isi kuesioner setelah kalian memakainya.
Baik, mengerti.
Apakah terasa sejuk?
Cobalah lagi.
Yang ini.
Bagaimana?
Sangat menyatu.
Setelah selesai, aku akan…
KUESIONER PEMBARUAN ALAS BEDAK PADAT
- Ini. - Baik, terima kasih.
Ini sampel kami, cobalah pakai.
- Terima kasih. - Terima kasih.
PEMBAGIAN SAMPEL GRATIS UNTUK SURVEI ALAS BEDAK PADAT
Hari ini kerja bagus.
Ketua juga.
Sudah begitu malam. Mau makan malam?
Tidak bisa, aku harus pergi.
Baiklah.
Hati-hati di jalan.
Baik. Kau juga hati-hati.
TIM PENJUALAN PUSAT BELANJA GANGSEO KETUA PARK JI-HOON
Selamat datang.
- Tambah sepiring daging lagi. - Baik.
Bersulang!
Ketua Yoon Song-ah, di sini.
Di sini.
- Halo. - Siapa ini?
- Lama tak berjumpa. - Selamat datang kembali.
Sudah lama, ya?
- Apakah kalian baik-baik saja? - Tentu saja.
Hari ini kerja bagus, mari bersulang.
Baik, bersulang.
- Bersulang. - Bersulang.
- Ketua, hari ini kau traktir kami. - Benar, itu sudah pasti.
- Hari ini harus makan lebih banyak. - Terima kasih traktirannya.
Hei.
Biar kutuangkan minuman untukmu.
- Baik. - Sini.
Ketua, aku bersulang padamu.
Namun, gelasmu masih penuh.
Baik.
Baik, akan kuminum.
- Bersama-sama, ya. - Bersulang.
- Bersulang.
- Terima kasih. - Senang bertemu denganmu.
Biarkan aku juga bergabung.
Ketua Yoon. Lama tak berjumpa.
- Benar. - Kutuangkan.
- Bersulang. - Bersulang.
Kerja bagus.
Sungguh.
- Minumannya enak hari ini. - Alkoholnya kurang.
PINTU DEPAN KLAR
Kau mabuk?
Ketua.
Hei.
Chae Hyun-seung.
Bukankah kau bilang mau pulang?
Kenapa ada di sini?
Kenapa baru datang?
Aku sangat merindukanmu.
Bukan.
Aku dengan kejamnya
membiarkanmu pergi.
Pulanglah.
Aku antar.
Maaf.
Maaf, aku masih menyukaimu.
Aku sungguh menyesal.
Aduh.
Baik-baik saja?
Tak baik.
Aduh, sebenarnya kau minum seberapa banyak?
Minumlah sup untuk menghangatkan tubuh, lalu makan obat.
Namun, bagaimana aku pulang semalam?
Kau tak ingat?
Hyun-seung yang mengantarmu pulang.
Apa?
Siapa?
Kenapa?
Karena itulah…
Kenapa kau digendong olehnya?
Aku terkejut.
Hei.
Jangan-jangan kau mabuk dan meneleponnya.
Cepat pastikan dahulu.
Sial.
Bukan.
Jadi, apa yang terjadi?
Ketua.
Chae Hyun-seung.
Kenapa baru datang?
Aku sangat merindukanmu.
Maaf, aku masih menyukaimu.
Maaf sekali.
Astaga.
Bagaimana ini?
Apakah aku gila?
Kenapa?
Aku sudah gila.
- Kau datang. - Ya.
- Halo. - Halo.
Selamat pagi.
Pagi.
Agen, bagaimana?
Jauh lebih baik dari sebelumnya, 'kan?
Kenapa ini?
Kau minta mereka ulang lagi?
Setelah direktur melihat foto yang diambil asisten,
dia tak puas, jadi, dia pemotretan ulang sendiri.
Kudengar dia sangat terkenal, kualitasnya benar-benar berbeda.
Produk langsung terlihat berkelas.
Halo, aku Lee Hyo-joo.
Ini aku, Lee Jae-shin.
Ada apa?
Aku menerima foto produknya.
Itu?
Hasil asistenku kurang bagus, jadi, kufoto ulang, jangan salah paham.
Aku tidak mau ada kesalahan.
Terima kasih.
Aku berhtang budi, jadi, harus kubalas.
Tak perlu begitu.
Jika merasa tak enak hati, traktir makan saja.
Kapan ada waktu?
Bagaimana kalau hari ini?
Sepertinya kau sungguh berterima kasih.
Pasti canggung makan bersama begini.
Aku usahakan memilih tempat yang bagus.
Namun, mungkin tak sesuai seleramu.
Seharusnya makanannya juga enak.
Bukankah tempat ini cukup enak?
Kenapa? Kau penasaran karena aku tahu?
Kau kira aku selalu makan di hotel dan restoran barat?
Kau sungguh merasa begitu?
Aku bukan tuan putri.
Saat bekerja dan melewatkan waktu makan, aku akan makan gimbap.
Usai bekerja, aku makan ayam goreng dan minum bir bersama rekan.
Aku tak pernah bilang aku hanya mau ke tempat bagus.
Aku hanya selalu ingin bersamamu saja.
Benar.
Pesananmu datang.
Terima kasih.
Silakan menikmati.
Selamat makan.
Masalah semalam…
Terima kasih sudah menjagaku.
Lalu, maaf.
Aku salah.
Aku tidak sepenuhnya melupakanmu,
meski aku sangat ingin menutupi.
Kelak kau sungguh tak perlu mengurusku.
Aku akan mengurus diriku dengan baik.
Baik.
Masih belum pulang kerja?
Kau masih di sini.
Siapa yang memberimu begitu banyak pekerjaan?
Membuat adik iparku selelah ini.
Semua sudah pulang.
Kakakmu baik-baik saja?
- Kalian bertengkar lagi? - Bertengkar apa?
Aku yang kesal sendiri.
Apakah masih banyak? Mau makan bersama?
Makan tak perlu lagi,
bagaimana kalau minum?
Kau bilang tak masalah bekerja dengannya, aku anggap serius.
Namun, sepertinya tidak.
Kukira akan baik-baik saja,
ternyata tidak.
Saat tak di depanku, aku merasa sulit, saat di depanku juga sulit.
Sudah setahun, ya?
Terasa lama juga terasa cepat.
Namun, tidak cukup untuk melupakan seseorang.
Bagaimana perasaanmu? Masih bisa bekerja sama?
Sekarang masih belum jelas.
Kalau begitu, kau pikirkan lagi.
Yang penting adalah hatimu.
Lihat yang diinginkan hatimu.
Baik.
- Kepala Bagian. - Ya.
Aku pergi ke departemen penjualan.
Sudah janji dengan anggota penjualan untuk melihat toko baru.
Mungkin pulang terlambat.
Jika terlalu malam, langsung pulang saja.
Baik, aku akan menghubungimu.
Terima kasih.
- Makan punyaku. - Hyun-seung memang hebat.
Halo, para pegawai.
Sekarang adalah pengumumkan pemeriksaan
sistem proteksi kebakaran dari pengurus keamanan.
- Suara pemberitahuan ini lantang. - Sesuai pencegahan kebakaran…
- Ya. - dan peraturan keamanan pasal ke-25.
Akan dilakukan pemeriksaan menyeluruh
pada sistem proteksi kebakaran.
Pukul 20,00 hingga tengah malam
Mendengar sistem proteksi kebakaran, aku mengingat seorang kenalanku.
Dia kenapa?
Dia dan pacar yang dikencani enam tahun sedang menonton pertunjukan.
Alarm kebakaran tiba-tiba berbunyi.
Namun, di keadaan seperti ini,
orang biasanya akan curiga itu benar atau tidak.
Benar.
Dia juga kebingungan, tetapi ada pemberitahuan untuk bubar.
Artinya sungguh ada kebakaran.
Benar.
Jadi, dia panik dan ingin menarik pacarnya keluar.
Pacarnya tidak ada.
Dia sudah lari keluar?
Benar.
Mencarinya ke mana-mana, ternyata ditemukan di pintu keluar.
Jadi, bagaimana akhir mereka?
Temanku langsung minta putus dengannya.
Melihatnya langsung meninggalkannya, membuatnya kecewa.
Padahal awalnya ingin menikah.
Itu benar, makanya pasangan harus menghadapi bahaya.
Hanya bilang mencintaimu di mulut, tetapi tak pernah ada tindakan.
Sudah pacaran enam tahun, kenapa bisa begitu?
Jangan bahas cinta dahulu, bahkan setia pun tidak.
Bayangkan Ketua An bertemu keadaan itu.
- Apa? - Kalau begitu
pasti akan menarik suamimu keluar?
Tentu saja.
Apakah kau tak akan melakukannya?
Aku akan melakukannya, tetapi istriku tidak.
Dia bahkan tidak masak akhir-akhir ini.
Jangan sedih, kami tak akan membiarkanmu kelaparan.
Ini lebih menyedihkan lagi.
Terima kasih, Hyun-seung.
Mari jabatan tangan.
Mau pulang?
Ya.
Sudah malam, kenapa ke kantor?
Aku datang mengambil barang.
Hati-hati.
Baik.
Harap perhatian, terjadi kebakaran,.
Telah dilaporkan terjadi kebakaran di dalam gedung.
Silakan keluar dari pintu darurat ke tempat yang aman.
Jangan memakai lift
Silakan lewat tangga menuju lantai dasar.
- Ayo. - Apa?
Cepat!
- Ketua. - Cepat!
Senior.
Kenapa?
Ini pemeriksaan sistem proteksi kebakaran.
Apa?
Pemeriksaan sistem, tidak ada kebakaran.
Maaf.
Aku tak tahu.
Aku pergi dahulu.
Aku memang ingin ke atas.
Maaf.
Apakah nyawaku begitu berharga?
Punya solidaritas juga.
Sebenarnya bukan hanya solidaritas.
Kalau begitu, hati-hati di jalan.
Bagaimana dengan rapat hari ini?
Cukup baik.
Koki sangat suka jadwal kelas yang kubuat.
Bagus.
Tak merasa lelah?
Tak mudah menghadapi banyak orang.
Ada satu dua orang yang menyebalkan, tetapi sangat menarik.
Klien juga jadi semakin banyak.
Jangan terlalu lelah.
Aku tahu, aku juga sangat menikmatinya.
Yun-seung.
- Mau pergi jalan-jalan? - Jalan-jalan?
Ada yang ingin dikunjungi Ha-eun?
Tak bawa Ha-eun, hanya berdua.
Hanya kita?
Baiklah.
Ayo ke tempat yang kau mau.
Ya.
SURAT PERMOHONAN PERCERAIAN
Aku akan ada di sisimu sebagai tamengmu.
Sampai kau mengakui dirimu sendiri.
Hanya sampai saat itu.
- Ayo. - Apa?
Cepat!
Aku tidak sepenuhnya melupakanmu,
meski aku sangat ingin menutupi.
Sebenarnya tak hanya solidaritas.
Maaf, aku masih menyukaimu.
Jadi, bagaimana perasaanmu?
Tunggu, maaf.
Halo.
- Maaf. - Maaf.
Permisi, maaf.
Tunggu.
- Maaf. - Maaf.
PABRIK KLAR 1
Produk baru diperbaiki sesuai yang kami katakan.
Kapan bisa mendapatkan sampel perbaikan?
Perkiraannya pekan depan.
Seharusnya hari Rabu.
Baik, mengerti.
Apakah ada banyak perbaikan dengan sebelumnya?
Apakah perlu pengujian botol dan kecocokannya?
Ada pergantian beberapa bahan, mungkin harus diuji.
Tak ada pengaruh dengan jadwal produksi, 'kan?
Jika dalam bulan ini dipastikan, tak akan ada pengaruh.
Kalau begitu, akan kami percepat.
Baik.
Apakah langsung pulang?
Sudah hampir waktu makan malam, ayo makan bersama.
Boleh juga, bagian pemasaran bagaimana?
Kami akan kembali ke kantor. Masih ada pekerjaan yang belum selesai.
Maaf.
Begitukah? Kalau begitu, cepatlah pulang.
Terima kasih.
Baik, kerja bagus.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Kerja bagus. Hati-hati di jalan.
- Ya. - Dah.
Kau mau kuturunkan di kantor?
Ya.
Sebelumnya ke satu tempat dahulu.
- Ini. - Baik, terima kasih.
Hati-hati di jalan.
Ini.
Kulihat perutmu sakit.
Terima kasih.
Jika tak keberatan, biar aku yang mengemudi.
Apakah masih bisa…
menutupi perasaanmu seperti ini?
Katamu tak akan membuatku peduli, 'kan?
Sungguh bertindak sesuka hatimu.
Kalau begitu coba saja.
Senior, cobalah.
Godalah aku, Yoon Song-ah.
Aku menyukai, Hyun-seung.
Tiba-tiba sekali.
Ini untukmu.
- Ini milikku. - Apa itu?
Silakan.
Kini aku tahu, aku tidak bisa selalu menang dalam cinta
bahkan saat aku menyerahkan segalanya.
Aku sangat takut.
Maafkan aku yang menyakitiku.
Aku mencintaimu.
Sangat mencintaimu.
Aku juga sangat merindukanmu.
Jangan pergi ke mana pun lagi.
Aku melarangmu.
Aku tidak bisa hidup tanpanya. Tidak bisa.